Có lẽ ai trong chúng ta khi thoạt đầu tiếp cận với ngôn ngữ và văn hóa Hàn Quốc cũng đều được nghe và biết đến cụm từ Uri (우리). Chúng ta sẽ không khỏi thắc mắc tại sao người Hàn luôn nói “của chúng tôi” thay vì “của tôi”. Ở bài viết này, chúng mình hãy cùng nhau tìm hiểu về nét văn hóa đặc trưng của người Hàn – văn hóa “chúng tôi” nhé!
1 – Uri (우리) là gì?
“Uri” là đại từ nhân xưng dùng để chỉ người nói và người nghe, bao gồm người nói và người nghe và nhiều người khác nữa, người nói và nhiều người khác nữa biểu thị là đại từ nhân xưng.
Uri có nghĩa là “chúng tôi”mà danh từ này mang sức mạnh và quyền lực. Quyền lực đó đóng vai trò là động lực để tăng cảm giác thân thuộc và gắn kết của một nhóm xã hội.
2 – Nguồn gốc của văn hóa Uri
“Uri’ là một từ có lịch sử lâu đời và sức sống nội sinh vô cùng mãnh liệt trong văn hóa sinh hoạt của người Hàn Quốc. Theo các chuyên gia ngôn ngữ học, từ ‘uri’ có nguồn gốc từ từ ‘ul- tha-ri’ (울타리) với nghĩa là ‘hàng rào, hàng giậu’. Cũng giống như một nét văn hóa của người Việt, người Hàn Quốc từ ngày xưa cũng dựng những hàng rào, hàng giậu để quây chuồng nuôi gia súc hoặc trồng cây xung quanh nhà. Hình ảnh đó tượng trưng cho tinh thần tập thể, sự đoàn kết, gắn bó và bền chặt trong lịch sử đấu tranh, sinh tồn của người Hàn Quốc.
Khi dùng từ ‘Uri’ để giới thiệu về dân tộc hoặc những người thân trong gia đình sẽ khiến cho người nghe không có cảm giác bị tách biệt và tạo nên bầu không khí thân thiện, hòa đồng. ‘Uri’ sẽ đón nhận tất cả các đối tượng nghe, đưa họ trở thành một thành viên và nhân đôi sức mạnh tập thể.
3 – Chủ nghĩa tập thể trong xã hội Hàn Quốc cùng với Văn hóa Uri
Chủ nghĩa “chúng tôi” này có thể xem là công cụ để phản ánh ý thức ‘Chủ nghĩa tập thể’. Điều đó được coi là nền tảng của xã hội Hàn Quốc. Xã hội mang ‘chủ nghĩa tập thể’ nghĩa là nói đến một xã hội coi trọng gia đình, người thân hoặc những tập thể. Trong xã hội ‘chủ nghĩa tập thể’, lợi ích của tập thể được ưu tiên hơn hẳn lợi ích của cá nhân. Và mỗi người luôn coi bản thân là một phần của nhóm hơn là việc tồn tại độc lập. Vì thế, đối với người Hàn Quốc, các giá trị cộng đồng rất được coi trọng. Họ luôn coi trọng tập thể và gia đình hơn là những trải nghiệm riêng biệt của bản thân. Vì lẽ đó, với người Hàn, đất nước là của chung toàn thể dân tộc.
4 – Người Hàn sử dụng “Uri” như thế nào?
Khi giới thiệu về dân tộc, đất nước hay người thân trong gia đình thì người Hàn Quốc hay sử dụng “Uri”. Điều này sẽ khiến cho người nghe không có cảm giác bị tách biệt và tạo nên bầu không khí thân thiện, hòa đồng. “Uri” sẽ đón nhận tất cả các đối tượng nghe, đưa họ trở thành một thành viên và nhân đôi sức mạnh tập thể.
Ví dụ, văn hóa chia sẻ thức ăn của người Hàn Quốc có liên quan đến văn hóa Uri. Người Hàn Quốc không thích ăn một mình và thích ăn “우리까지” (cùng nhau) hơn. Một ví dụ khác về việc thể hiện “Uri” trong thời trang Hàn Quốc. Khi mỹ phẩm hoặc một phong cách thời trang nào đó xuất hiện , hầu như tất cả mọi người dân ở Hàn Quốc đều mặc giống nhau vì chủ nghĩa tập thể và khái niệm “Uri” đã ảnh hưởng sâu sắc đến con người Hàn Quốc. Trong thời đại ‘toàn cầu hóa’ hiện nay, văn hóa ‘uri’ là sức mạnh văn hóa dân tộc, văn hóa cộng đồng giúp Hàn Quốc ngày càng phát triển vững vàng và mạnh mẽ.
5 – Những lưu ý khi sử dụng văn hóa “Uri”
Văn hóa Uri mang một ý nghĩa đặc biệt đã ảnh hướng tới người Hàn Quốc từ rất xa xưa và nó tồn tại, phát triển cho đến ngày nay. Đó là nét đặc trưng riêng biệt của người Hàn Quốc mà không nơi nào có được. Bởi khi bạn đề cập quá nhiều về “của tôi” thì sẽ bị mọi người xem là chỉ biết đến cá nhân mà không đề cao tính tập thể của cộng đồng. Vì vậy, khi đến Hàn Quốc thay vì nói “của tôi” thì hãy nói “của chúng tôi” để hòa nhập với cộng đồng người Hàn Quốc và có những trải nghiệm khi đặt chân đến xứ sở Kim chi thú vị hơn nhé!
TỔNG KẾT
Văn hóa “Uri” đóng vai trò như một lời nhắc nhở chúng ta sở hữu một số phận chung, và mỗi người trong chúng ta, và mọi gia đình, đều có một vai trò trong việc xây dựng một quốc gia có lợi cho không chỉ gia đình của chúng ta, mà còn cho thế giới của chúng . Đó là một nét văn hoá mang ý nghĩa sâu sắc mà người Hàn luôn tự hào và quảng bá rộng rãi với bạn bè quốc tế.
