1. Oppa là gì?
Theo đúng nghĩa gốc, từ “oppa” được người Hàn sử dụng để xưng hô giữa anh trai và em gái trong gia đình. Anh trai là một người vô cùng quan trọng trong cuộc đời của em gái. Anh là người thân thiết, chăm sóc, giúp đỡ, mang một trọng trách lớn với em gái của mình. Tương tự như truyền thống của người Việt Nam, anh cả luôn là người gánh vác nhiều trách nhiệm với em gái. Vì thế, khi em gái dùng từ oppa để gọi anh trai thì đó không chỉ đơn thuần là thể hiện tình cảm yêu thương, gắn bó, thân thiết mà đó còn thể hiện thái độ tôn trọng của em gái đối với người anh trai của mình.
Vậy, ai cũng có thể dùng oppa để gọi anh trai mình? Không phải như vậy. Hệ thống từ xưng hô của Hàn Quốc tương đối khác so với Việt Nam chúng ta. Họ chia theo hai giới tính nam – nữ khác nhau. Trong gia đình, em gái gọi anh trai là 오빠, gọi chị gái là 언니 (unnie). Còn nếu là em trai thì gọi anh trai mình là 형 (hyung) và gọi chị gái là 누나 (noona).
Ngoài ra, oppa còn mang ý nghĩa là “anh yêu”. Người con gái hay dùng từ oppa để gọi người yêu hay người chồng của mình. Nó thể hiện sự gần gũi, thân mật, tình yêu thương của người con gái dành cho người đàn ông của đời mình.
“Oppa” cũng là một cách để thể hiện sự yêu mến cũng như rút ngắn khoảng cách giữa idol và fan. Ngày nay, từ oppa không chỉ gói gọn trong cộng đồng fan K-POP mà còn được dùng khi người con gái gọi người con trai mà họ ngưỡng mộ trong mọi lĩnh vực khác nhau.
2. Nguồn gốc xuất hiện của từ Oppa tại Việt Nam
Khác với từ oppa khi dùng tại Hàn Quốc, giới trẻ Việt Nam sử dụng oppa một cách vui vẻ, tự nhiên để bông đùa và ít có sự nghiêm túc, trang trọng như ở xứ sở kim chi.
Oppa được sử dụng rất phổ biến ở Việt Nam trong suốt một khoảng thời gian dài như một lẽ tự nhiên. Nhiều người hiểu oppa là gì, lan truyền sử dụng rộng rãi nhưng lại không hề biết oppa bắt đầu xuất hiện từ khi nào.
Oppa được du nhập vào Việt Nam theo làn sóng Hallyu Hàn Quốc. Từ những năm 2008 – 2009, âm nhạc cũng như điện ảnh Hàn Quốc bắt đầu phổ biến rộng rãi ở Việt Nam. Làn sóng Hallyu nhằm chỉ bộ phận đông đảo người ưa thích phim ảnh và âm nhạc của xứ sở kim chi.
Không thể phủ nhận rằng, nội dung phim cũng như giai điệu Hàn Quốc rất phù hợp với thị hiếu của người Việt Nam. Trong hàng loạt phim tình cảm được lên sóng trên truyền hình Việt Nam, không khó để tìm thấy từ “oppa” được lặp đi lặp lại khi các nhân vật xưng hô với nhau. Bởi vậy, người Việt xem phim cũng dần bị ảnh hưởng bởi từ ngữ đó.
Song song với đó, các nhóm nhạc nam thần tượng Kpop điển trai cũng dần dần ra mắt. Đối với fan hâm mộ, họ vận dụng “oppa” từ phim ra ngoài đời sống bằng cách gọi thần tượng thân mật là “oppa” như người yêu của mình. Do đó, oppa càng ngày càng phổ biến hơn.
3. Nên sử dụng Oppa trong trường hợp nào?
Oppa là một từ trend của giới trẻ, tuy nhiên các bạn cũng không nên sử dụng quá bừa bãi. Nếu ở nước bản xứ, khi phát ngôn oppa cần phải chú ý đến ngữ cảnh. Do đó khi sử dụng cụm từ Oppa Hàn Quốc bạn cần chú ý một số điều sau:
- Sử dụng đúng hoàn cảnh: Đối với những người mới quen cần thể hiện sự trang trọng, nghiêm túc các bạn không nên dùng từ oppa để bông đùa. Điều này sẽ khiến bạn trở nên thiếu lịch sự và có phần dễ dãi. Bên cạnh đó, khi nói chuyện với người lớn trong nhà cũng không nên dùng oppa vì không phải ai cũng hiểu oppa là gì nên chuyện đùa cợt sẽ khiến người lớn cảm thấy thiếu tôn trọng.
- Không sử dụng tần suất liên tục khi đi du lịch Hàn Quốc: Oppa là từ được gọi thân mật và gần gũi bên Hàn, nếu bạn sử dụng quá nhiều và tùy tiện với mọi người thì có thể sẽ bị đánh giá không tốt về nhân phẩm. Bởi vậy, các bạn nên sử dụng đúng lúc
- Đặc biệt, không được dùng từ oppa để gọi người mình không thân thiết, hoặc chỉ mới gặp mặt lần đầu. Vì đó thể hiện sự bất lịch sự. Đối phương sẽ cảm thấy bản thân mình không được tôn trọng. Đây là điểm trừ rất lớn khi bạn muốn gây ấn tượng cho người khác.
Hy vọng với những thông tin ở trên đây, bạn đã có thể hiểu rõ hơn Oppa là gì, nguồn gốc và ý nghĩa của cụm từ này. Đồng thời là một số lưu ý khi sử dụng cụm từ “Oppa”. Nếu có bất cứ thắc mắc hay thông tin gì cần chia sẻ bạn có thể comment xuống bên dưới để thảo luận cùng Hana Space nhé.
